摘 要：避暑山庄占地面积564公顷，分为宫殿区、湖区、平原区、山区，古建筑达120余组，因山就水，遍布全园，其中有康熙帝题名的“三十六景”和乾隆帝题名的“三十六景”，整座山庄“移天缩地在君怀”，是我国锦绣河山的缩影。时代更替，日月变迁，承德避暑山庄伴随着清王朝衰败和灭亡而处于荒废状态，由于各方面原因而缺乏日常的管理和维护，致使山庄内建筑和园林遭到严重破坏，根据历史照片和《清宫热河档案》以及专家组讨论后发现沧浪屿存在屋顶复原错误（应为布瓦歇山顶，复原成布瓦歇山勾连搭）。

关键字：沧浪屿；建筑形制特点及形式；毁坏与复原；清宫热河档案

避暑山庄占地面积564公顷，分为宫殿区、湖区、平原区、山区，古建筑达120余组，因山就水，遍布全园，其中有康熙帝题名的“三十六景”和乾隆帝题名的“三十六景”，整座山庄“移天缩地在君怀”，是我国锦绣河山的缩影。湖区使用了中国传统的造园手法“一池三山”，在大大小小的洲岛上，多有仿自江南的胜景，使南方园林之精华荟萃于塞北的山庄。

沧浪屿坐落于如意洲岛西北角，东南侧用游廊与如意洲水芳岩秀相连，东北角与烟雨楼隔湖相望，为乾隆三十六景之十七景，建于康熙四十五年（1706年），仿苏州“沧浪亭”而建，取《孟子》“沧浪之水清兮，可以濯我缨；沧浪之水浊兮，可以濯我足”之意，由垂花门、游廊、沧浪屿、后门亭、月亮门和围墙组成一园林小庭院。

沧浪屿做为避暑山庄的组成部分在清代得到较好维护，据中国第一历史档案馆和承德市文物局合编《清宫热河档案》中记载：