《壮族麽经布洛陀影印译注》中的“dwg”字句
2016-08-02李善晓
摘 要:在壮语中有一种“dwg”字句,与现代汉语中的“是”字句相近。《壮族麽经布洛陀影印译注》中的“dwg”字句具有鲜明的特点。从“dwg”字句的句法特征、语义分析、语用分析等方面来进行分析,对于壮语语法研究具有重要意义。
关键词:“dwg”字句;句法特征;语义分析;语用分析
今天我们所说的“dwg”字句,是指由“dwg”作谓语中心的联结而成的句子。在《麽经》中“dwg”字句有85句。本文试着从“dwg”字句的句法特征、语义分析、语用分析的角度进行论述。
1《麽经》中的“dwg”字句的句法特征
“dwg”字句中的“dwg”联结着两个事物,表示两个事物之间的关系,具有其独特的句法特征。下面我们简单介绍一下“dwg”字句的句法分类,来加深对“dwg”字句的理解。
“dwg”字句的结构一般可以表示为“主语+dwg+宾语”,根据“dwg”字句的主语、宾语等的词语性质,我们可以把“dwg”字句分为以下几种:
需要说明的是,这里所说的名词代表名词性词语,动词代表动词性词语。
(一)名词+dwg+名词
这是最典型的“dwg”字句,主语和宾语都是由名词性词语充当,如:
1.bux nix dwg bux sai.(第四卷1322p)
pu?ni? twk? pu??a?i1
这个人是个男孩。
上面的例子中,“dwg”字句的主语由代词充当;“dwg”字句的宾语由偏正短语充当。这些都是名词性词语。
(二)名词+dwg+动词
2.naz laux dwg gu dan.(第二卷584p)
na2 la?u? twk? ku1 ta?n1
大水田是我耕。
上面的例子中,“dwg”字句的主语由偏正短语充当;“dwg”字句的宾语由动词充当。
(三)动词+dwg+动词
这类“dwg”字句的主语和宾语都是由动词性词语充当。
3.gwn mbaeuh dwg gwn byuq.(第五卷1522p)
kwn1 bau? twk? kwn1 pju?
喝不是白白地喝。
上面的例子中,“dwg”字句的主语是动词;“dwg”字句的宾语是状中短语。
2 《麽经》中的“dwg”字句的语义分析
“dwg”字句不仅具有强大的句法功能特征,还有很丰富的语义,它能表示两个事物之间简单而又复杂的关系,呈现多样性特点。……
