金玉婷

摘 要：随着普通话自全国范围内的推广，方言与普通话的对比研究日益受到重视。本文主要以海宁方言为研究的对象，从异形同义角度比较普通话与海宁方言之间的差异，消除普通话与海宁方言相互交流时的误解。本文将从名词称谓不同、词序不同、词素不同、古汉语影响四个角度对比普通话与海宁方言中的异形同义词，以促进普通话的推广和海宁方言的研究。

关键词：海宁方言；普通话；异形同义

随着普通话自全国范围内的推广，方言与普通话的对比研究日益受到重视。了解方言与普通话的差异，不仅有利于普通话的推广，同时也有利于方言的传承与保护。本论文将从异形同义角度比较普通话与方言，所选取的方言样本为海宁方言。

从研究必要性来说，在吴语太湖片内部，海宁方言隶属于吴语太湖片苏沪嘉小片，由于地处苏沪杭交界处，受到苏州方言和杭州方言影响，自身又对上海方言有一定的影响，因此海宁方言在太湖片中具有较高的研究价值。从普通话与方言的关系来看，一方面，海宁作为浙江北部经济发展较快的城市，市区方言受普通话影响明显，大量外来人口平时交际多使用普通话；另一方面，由于海宁本身存在广阔的农村区域，加之当地政府对海宁方言的重视与保护，本地方言保存较为完好。因此，海宁普遍存在普通话与当地方言混杂的情况，语言使用过程中难免会出现不规范的现象，引起人们的误解。……