郭夏楠

（新乡市艺术创作研究所　河南 新乡 453000）

论中国话剧与民族戏曲传统

郭夏楠

（新乡市艺术创作研究所河南 新乡 453000）

很早以前就有学者提出话剧来源于中国民族传统戏曲这一学说，可见中国话剧受中国民族戏曲传统的影响颇深。虽然我国的话剧起步较晚，也深受西方国家先进艺术的影响，但其生长依旧以民族戏曲传统为支撑点。本文结合实践艺术经验，讨论传统戏曲与中国现代话剧的关系。

中国话剧；民族戏曲传统；关系

民族戏曲传统在我国的历史久远，而中国话剧起步较晚，并且很大程度上借鉴了国外的优秀艺术，通过有机结合而成。二者虽然从形态上来看是截然不同的艺术表现形式，追求和艺术划分各异，但它们的基础都来源于生活，同时也都是“假定真实”的艺术载体及表现形式。

一、中国话剧与民族戏曲传统的区别

虽然都是一种“假定真实”的艺术表现形式，但在原则上二者依旧存在本质区别，这种区别主要体现在中国话剧是通过真实的情节来演绎真实情景，而民族戏曲通常是通过假的环境来描述真实的思想。也就是说中国话剧是通过生活的细节来表现、再现生活，通过道具、背景等尽量避开“假”；而民族传统戏曲对道具的要求并不像话剧要求的那样真实。比如：同样是表现交通，中国话剧会通过演员骑着一辆自行车的方式来描写，而民族戏曲中则运用程式，以鞭代马，通过步伐、唱腔、伴奏等配合，将扬马鞭这个过程展现得淋漓尽致。……