林燕芬　杨　柳



汉语选择复句的计算机自动改写方法研究

林燕芬1杨柳2

1.哈尔滨商业大学计算机与信息工程学院；2.黑龙江旅游职业技术学院

行业曲线

本文针对汉语选择复句的语法结构特点，提出汉语选择复句的计算机自动改写的观点。在自然语言处理行业起到一定的参考作用

在对汉语复句分类的基础上，提出了基于模板的选择复句的改写方法。通过对选择复句进行分类及语法结构的形式化、数学描述，从而抽取了选择复句的改写模板。由预备实验确定了改写语句与改写模板之间的相似度阈值。最后利用小规模的语料进行了选择语句的自动改写实验，实验结果的正确率61.0%和模板覆盖率45.5%均表明了方法的有效性。

语言是人们日常沟通的工具，不同的人表述方式不同。对于长句来说，其表述方式更加灵活，如果将复句进行改写，使其表达形式简单化则会提高计算机处理汉语的效率。语句改写作为汉语处理的技术其应用非常广泛，如机器翻译、自动文摘等。比较简单句而言复句的改写更加复杂，也更有研究价值。

选择复句理论分析

图1　模板抽出过程

本文参考相关语言文献将选择复句划分为“是……还是”、“或者……或者”、“不是……就是”、“与其……不如”、“宁可……也不”、“要么……要么” 等六种类。选取“是……还是”、“要么……要么”、“与其……不如”、“宁可……也不”这四类进行改写研究。“不是X就是Y”是表示“非此即彼”选择的关联组合，在现代汉语中使用频率非常高。

选择复句按照选择情况又分为两类，已定选择和未定选择。