李叶

（黑龙江大学，黑龙江 哈尔滨 150080）

副词“在”“正”“正在”的偏误分析

李叶

（黑龙江大学，黑龙江 哈尔滨 150080）

“在”“正”“正在”是常用的时间副词。这三个词的语法意义看似相同，都表示动作进行时，实则有很大的差异。本文基于HSK动态作文语料库以及相关的论文和参考书，结合“正”“在”“正在”的语法特征，总结归纳留学生在使用这三个词时出现的偏误类型并对偏误类型进行分析，最后总结出偏误原因以及提出副词“在”“正”“正在”的教学建议。

副词；偏误分析；教学建议

一、副词“正”“在”“正在”的语法意义及差异

（一）语法意义。

“正”、“在”、“正在”做时间副词时，在语法意义上有相似之处。例如：

（1）服务员正在为顾客挑选商品。

（2）服务员在为顾客挑选商品。

（3）服务员正为顾客挑选商品呢。

这三个句子大意相同，副词“在”“正”“正在”意思相似，都表示动作进行或者持续的意思。但它们之间也有差异。

（二）语法差异。

“正”“正在”“在”的语法意义有相通之处，在一定的语境中可以相互替换。但它们之间还是有明显的差异。

副词“在”、“正”、“正在”的语法意义相似，但在具体语境中差异很大。留学生在学习的过程中，一般不会同时学到这三个时间副词。下面，就基于HSK动态作文语料库以及相关的论文和参考书，采用描写和解释的方法，对HSK语料库及相关论文中“在”“正”“正在”的句子进行考察，对偏误进行分类，分析产生偏误的原因同时提出教学建议。

二、偏误类型及分析

（一）误用偏误。

1.“正”、“在”、“正在”的误用。

“在”与“正在”的误用：

例子：现在，市场上越来越多的“绿色食品”正在出现。……