陈一萌

（云南师范大学文理学院人文学院，云南 昆明 650000）

试析四川地区方言对韩国语发音的影响

陈一萌

（云南师范大学文理学院人文学院，云南 昆明 650000）

随着韩流的大量涌入，使得我国各个地区韩国语学习者不断增加。但由于中国幅员辽阔，方言种类众多，不同地区的方言对韩国语发音的学习有着不同的语言迁移现象。本文以四川方言使用者为研究对象，从韩国语发音方面，就四川方言使用者在韩国语学习过程中的语音迁移现象进行分析。并且探讨减少负迁移的方法，望能对四川方言区域的韩国语学习者提供一些帮助并且给实际的发音教学中带来一定的启示。

四川方言使用者；韩语发音；语言迁移

一、前言

任何语言学习过程中都不是独立的，都会受到其地方语言习惯的影响，并且还会将语言习惯融入到第二语言学习的过程中来。而四川方言使用者在学习韩国语过程中就体现了语言迁移现象，通过个体研究可知，有许多韩国语发音受到了四川方言使用者语言习惯的影响，并且发出的韩国语语音带有一定的四川方言色彩。为了减少语言现象的负迁移，就有必要探讨四川方言对韩国语语音学习有可能产生的影响，并且在此基础上提出可执行的，具有针对性的解决方法。

二、语言迁移

“迁移”（Transfer）来源于学习心理学，是一种学习对另一种学习的影响，指已获得的知识、技能，方法态度对新知识、新技能的影响。在学习者学习外语或者第二语言过程中时，语言迁移（Language transfer）就产生了。……