本刊记者/任芳　江宏　翻 译/吴菁芃



没有物流就没有工业4.0
——访德国弗劳恩霍夫物流研究院院长Michael ten Hompel

本刊记者/任芳江宏翻 译/吴菁芃

Michael ten Hompel博士、教授是全球物流技术领域顶级专家，一直致力于物流技术的应用研究及教学工作。自2000年进入世界上最大的物流研究机构——德国弗劳恩霍夫物流研究院（Fraunhofer IML）董事会，2005年1月起担任董事总经理，现任德国弗劳恩霍夫物流研究院院长。

ten Hompel院长在物流系统规划、物流软件、仓库管理、识别技术以及物流系统开发方面有很深的造诣和相关著作。他被誉为“物联网”之父，先后发起“Shuttle技术”、“细胞式内部物流系统”等大型科研项目，同时他也是Logistik Campus、Logistik 4.0概念的创始人。

此外，他还在德国物流协会（BVL）以及德国信息产业、电信和新媒体协会（BITKOM）等多个研究机构担任要职。基于ten Hompel院长在德国物流技术和学术研究领域做出的突出贡献，他于2012年入选“德国物流名人堂”。

工业4.0由德国弗劳恩霍夫协会于2013年率先提出，此后智能制造、智能工厂、智能物流热浪席卷全球。随着《中国制造2025》规划的出台，中国各地掀起了智能制造热潮，智能物流也越来越受到关注。

4月19日，德国弗劳恩霍夫物流研究院（Fraunhofer IML）院长ten Hompel博士、教授出现在2016 LogiMAT南京展会现场，并围绕工业4.0、物联网、智慧物流发表了精彩演讲。这位世界级物流风云人物首次来到中国之际，《物流技术与应用》杂志作为唯一受邀媒体与他进行了面对面的访谈。

在ten Hompel院长看来，物流是任何行业运作成败最具决定性的因素，没有物流就没有工业4.0，因此工业4.0时代其实就是物流4.0时代。……