不同输出任务对非英语专业大学生词汇附带习得影响研究
2016-07-26司晓蓉
潍坊工程职业学院学报 2016年4期
司 晓 蓉
(云南大学 旅游文化学院 外语系,云南 丽江 674199)
不同输出任务对非英语专业大学生词汇附带习得影响研究
司 晓 蓉
(云南大学 旅游文化学院 外语系,云南 丽江674199)
摘要:语言输出能够促进词汇习得,但关于何种输出更能有效促进习得的对比研究甚少。本文以非英语专业三个自然班122名大二学生为研究对象,运用“投入量假设”理论, 考查口头复述和书面翻译任务对非英语专业学生英语词汇附带习得的作用及影响。对受试进行的即时和延时词汇测试结果表明:不同的阅读任务均能不同程度地促进受试英语词汇的附带习得。书面翻译任务最能有效促进受试接受性和产出性词汇知识的习得,口头复述任务次之。然而伴随时间的推移,各任务组受试在词汇的长时记忆方面均有不同幅度下降。
关键词:非英语专业大学生; 词汇附带习得; 口头复述; 书面翻译
引言
Nagy, Herman等人在研究儿童学习母语词汇的基础上于1985年率先提出“词汇附带习得”(incidental vocabulary learning)这一概念[1]。与刻意学习不同, “词汇附带习得”是指学生在完成其他学习任务(如阅读或交流)的过程中不经意间习得了词汇知识[2]。 换言之,学习者在听或读的认知过程中所获得的词汇知识仅仅是整个学习过程的副产品而非主要目的。随着词汇附带习得研究的不断深入,以加工层次理论和注意模型为理论框架,Laufer和Hulstijn[3]提出了“投入量假设”理论,用以解释不同阅读任务对二语词汇附带习得的不同影响。……
登录APP查看全文
