视觉语法理论观照下2016年里约奥运会会徽的多模态话语分析
2016-07-26韩君
潍坊工程职业学院学报 2016年4期
韩 君
(郑州大学 外语学院,郑州 450001)
视觉语法理论观照下2016年里约奥运会会徽的多模态话语分析
韩君
(郑州大学 外语学院,郑州450001)
摘要:随着数字化时代的到来,多模态语篇逐渐取代单一文本快速发展起来,运用图像、色彩、声音等形式实现多样化的表意功能。奥运会徽作为一种典型的代表,将奥运精神、奥运理念与举办国的民族文化通过“图像、数字和文字”生动地展现出来,给观众带来视觉享受的同时鼓舞和号召人们投身奥林匹克运动。本文基于Kress&Van Leeuwen 的视觉图像语法理论,以里约2016年的夏季奥运会会徽为例,探究图像与文字同构下的再现意义、互动意义与构图意义,以期揭示出巴西会徽中所蕴含的文化特色。
关键词:多模态话语分析;奥运会会徽;再现意义;互动意义;构图意义
引言
20世纪以来,计算机技术的广泛应用为多模态话语的发展提供了良好的契机,使其打破语言为主导的单一话语分析模式,拓展到图像、动画,声音、颜色等多模态层次上。作为新兴的话语分析模式,多模态话语分析吸引了众多学者的注意。Roland Barthes[1]探讨了图像和文字在意义表达上的差异性,指出图像可以和文字共同实现表意功能;Kress&Van Leeuwen[2]以Halliday的系统功能理论为基础提出视觉图像语法,为多模态话语提供了有效的分析方法;李战子[3]运用社会符号学来阐释多模态话语,对多模态话语的产生和理解及英语教学具有重要意义;胡壮麟[4]同样基于社会符号学视角,探究多模态化与多媒体化的差异,并进一步阐释符号学在多模态语篇中的识读过程。……
登录APP查看全文
