宋　阳（沈阳大学 外国语学院，辽宁 沈阳 110041）



全新离散空间的建构
——论美国华裔诗歌中的“在路上”母题

宋阳
（沈阳大学 外国语学院，辽宁 沈阳 110041）

摘要：美国华裔诗歌刻画了迁移、流亡和旅行三种主要的“在路上”行为。它们反映了华裔充满动态感和流动性的生活空间，是对离散群体的生存状态的真实写照。同时，“在路上”母题常流露着空间错置感，它始终围绕着家园这一中心话题并逐渐演化出了两个紧密联系又判然不同的两个主题：“路为（wèi）家”——为了家园而“在路上”和“路为（wéi）家”——以脚下的路为家园。在离散经历的催化下，有着悠久文学传统和深远影响的西方文学“在路上”书写迸发出了别样的光彩与神韵，成为一种全新的离散空间书写。关键词：“在路上”母题；美国华裔诗歌；离散空间

从《荷马史诗》、《圣经》到十六世纪西班牙的“流浪汉小说”（Picaresque novel）再到二战后美国“垮掉一代”的经典作品《在路上》（OntheRoad,1955），“在路上”母题书写一直在西方文学史中有着悠久的文学传统和深远的影响。它自诞生以来就不断超越自身的国界与文学体裁，对世界各国的文学创作实践产生了巨大的影响。而就本文的研究对象——华裔诗人而言，他们独特的离散经历与生存状态与“在路上”有着非离散作家难以企及的契合，他们笔下的“在路上”母题也迸发出了别样的光彩与神韵。鉴于此，本文将紧扣迁移（migration）、流亡（exile）、错置（displacement）等离散研究的关键词，探究“在路上”母题在作为离散个体的华裔诗人笔下的全新蜕变。……