周晓燕

摘 要：《榆树下的欲望》是美国杰出剧作家尤金·奥尼尔的代表作之一，剧作中的互文性特征明显。剧本在渗透着浓厚的圣经文化气息的同时又与奥尼尔的其他剧作相呼应，共同构成奥尼尔式的宏大叙事，加深了作品的社会价值和文学价值，为奥尼尔赢得了广泛的赞誉。

关键词：互文 场景设置 人物 主题

尤金·奥尼尔一生创作剧本五十多部，是美国第一个获得诺贝尔文学奖的剧作家，被誉为“美国的莎士比亚”。他的作品对美国文学，尤其是美国戏剧艺术的发展产生了深远的影响。《榆树下的欲望》作为奥尼尔重要的代表作，其创作基础扎实，人物设置在文本外与圣经文学相呼应，在内与奥尼的其他剧本构成具有奥尼尔特色的人物网络。《榆树下的欲望》故事情节跌宕起伏，戏剧主题在结合现代社会问题的同时戏访古典悲剧，使作品呈现出更深刻的社会影响和文化内涵。国内外读者和批评家做了很多的相关研究，但大多将研究视角集中在剧本中反映的精神生态和社会问题，对剧本与其他文本间的互文关系鲜有涉足。根据“互文性”理论，任何文本都是由之前文本的遗迹和记忆形成，是对其他文本的吸收和转化，于是，现有文本的语篇成分总能超越自身，具备更丰富的指涉意义。

一、互文性理论及其功能

互文性理论起源于西方后现代主义，它覆盖面广，涉及到如结构主义、后结构主义、符号学、西方马克思主义等，并与新历史主义和女性主义有较大交叉点。……