朱鹏杰



断裂的民族性
——藏族导演万玛才旦访谈

朱鹏杰

访谈对象：万玛才旦（藏族导演，作家，《静静的嘛呢石》《塔洛》导演）

访 问 者：朱鹏杰

访谈时间：2015年4月30日下午

访谈地点：上影广场A座5楼

朱鹏杰（以下简称朱）：你是怎么从作家成为导演的？文学创作对做导演有什么帮助？

万玛才旦（以下简称万）：我从小就喜欢文学和电影。小时候经常有放映队去放电影，主要是革命题材的，还有一些其他题材。我们的村庄在黄河边上，我上小学的时候正好来了一个施工队，他们会定期放电影，当时跟着看了一些国外的电影，像《狐狸的故事》《摩登时代》等，带给我一些不同的感受，我基本上就是看着大银幕上的这些电影长大的。初中的时候我到了县城里，周围也有很多放电影的地方。当时看电影就是大家共同的娱乐，在一个几百人的大厅，大家就买了瓜子带着进去看，边磕边看，整个放映厅都是嗑瓜子的声音，跟电影配在一起很热闹。我记得初中毕业的时候，就已经看了两三百部电影，当然可能题材比较单一。

基本上看电影跟看文学作品是同步的，我看了很多文学作品，以及文学作品改编的电影，像《牧马人》等。还有，那时候也看了很多印度电影，因为印度在宗教信仰等方面跟藏区比较相近。那时候的印度电影跟现在的宝莱坞不太一样，虽然也是歌舞的形式，但也有很强的情节，比较经典的像《流浪者》。

高中的时候在州里读的，后来上大学，电影一直伴随着我。有时候我还去新华书店听电影的录音，或者放羊的时候带着录音机听广播剧，像我就是一直听《夜幕下的哈尔滨》，然后就自己开始想象，去自己脑补那个画面，这对电影创作应该也有帮助，尤其培养对声音、空间的想象能力。……