文/（日）小川未明

责任编辑：江 冬



红蜡烛和美人鱼

文/（日）小川未明

责任编辑：江 冬

一

美人鱼不仅南方的海里有，北方的海里也有。

北方的海，湛蓝湛蓝的。有时，美人鱼爬上礁石憩息，观望四周的景致。

月光穿透云缝，静静地洒落在海面上。无论向哪望去，都是翻腾不息的惊涛骇浪，一望无际。

美人鱼想：这是多么凄凉的景色啊！比起深海里的各种鱼和粗野的海兽，我们人鱼的性情和身形更像是人类，可我们不得不和鱼、海兽生活在冰冷、阴暗、令人沮丧的海里，这是为什么呢？

长年累月，自己连个说话的伴儿都没有，总是生活在对海外光明世界的渴望中。一想到这些，她真感到受不了。于是，在明月当空的夜晚，她经常浮游到海面上来，栖息在礁石上，沉溺在各种梦想之中。

美人鱼想：人类居住的市镇多美啊！听说人比鱼和海兽更善良，更有情味。我们人鱼虽生活在鱼和海兽之中，却与人相近，如不能到人间看看，真是太遗憾了。

美人鱼已经怀孕了……她在这个寂寞的、连个说话的伴儿都没有的北方大海里，已经生活多年，不能指望到那光明、热闹的国度去了。可是，至少不能让自己的孩子再遭受这种悲哀、孤独生活的折磨……

抛离孩子，独自一人生活在寂寞的大海里，没有什么比这更令人伤心的了。可是不管孩子在哪儿，只要能过得幸福，那就是她最大的欢喜了。

听说世上的人最善良，从不欺侮可怜的无依无靠的人，最同情受苦受难的人。还听说，孩子一旦被人们收养，就绝不会被抛弃。