胡德明，桑玲瑶

(浙江师范大学国际学院与人文学院，　浙江　金华　321004)



“任性”组配对象的变化与词义演变

胡德明，桑玲瑶

(浙江师范大学国际学院与人文学院，浙江金华321004)

摘要：“任性”新用法来自“有……就(这么)任性”的泛化使用，旧用法的典型组配是妇女儿童，新用法的典型组配是金钱、权力与机关单位。新用法的“任性”有六个义项，核心义为“不加约束”。新义的引申方式主要为移用，凸显结果、方式、程度等语义成分。移用在词义引申中有突出作用，其动因主要是语言表达手段的有限性与人们要表达的意义的无限性的矛盾，移用也会带来超常搭配，造成新异的表达效果。

关键词：“任性”；词义引申；移用

DOI：10.13757/j.cnki.cn34-1045/c.2016.03.009

2014年岁末，“有钱就是这么任性”突然在网络上火了起来，跻身“十大网络流行语”排行榜，丝毫不输“且行且珍惜”、“你爸妈知道吗”、“画面太美我不敢看”。由此，多年来默默无闻的“任性”一词开始蹿红，其搜索量在主流媒体人民网2015年1月19日“上升最快热词”排行榜中排第六位，成为真正的热词。笔者在人民网高级搜索中搜索“任性”一词，2003年1月1日至2013年1月1日，10年时间计10464条；2014年1年就有28108条；2015年1月1日至2015年3月31日仅3个月时间就高达28224条，可见其使用频率呈加速度直线上升。一般流行语多在网络中使用，在正式场合难得一见。“任性”与此不同，既流行于各大论坛、微博等大众发声之所，也通行于日常口语，甚至荣登大雅之堂，不断见诸一向以语言严肃、严谨著称的《人民日报》的标题，其流行就是这么“任性”，如：“有志就是这么‘任性’”(《人民日报》，2014.12.24)、“‘权力的任性’要不得”(《人民日报》2014.12.10)等。