张海迪:在婚姻里诗意漫步33年
2016-07-14飙尘
晚报文萃 2016年5期
飙尘
妇唱夫随,相濡以沫
王佐良是上海人,曾在安徽省庐江县插过队,他为人谦和,儒雅温文,现为山东师范大学外语培训中心的资深教授。
1981年,张海迪和王佐良经朋友介绍认识,然后两人一直保持通信联系,友情与日俱增。
几个月后,王佐良长途跋涉来到山东莘县,向张海迪表达了爱慕之情。顾及到自己的身体,张海迪拒绝了王佐良的爱意。王佐良却执着地在她家里住了下来,主动担负起伺候张海迪的任务,帮她学习英语、德语。王佐良还找来杂木,精心为张海迪制做了轮椅,学习累了王佐良就推着张海迪到外面转转。渐渐地,张海迪被王佐良打动了,两人走到了一起。
为了方便照顾张海迪,王佐良夫妇一直和她的父母住在一起。每天晚上,他们和父母一起吃过晚饭,看完新闻联播后,夫妻俩回到书房,一人一张书桌开始学习和写作。
1998年上半年,张海迪和王佐良合作,共同翻译了20万字的美国长篇小说《莫多克——一头大象的故事》。张海迪在此书的《泽序》中说:“尽管我们曾为这本书争论不休,但那都是为了我们的读者朋友。在此,我想对我的合作者,我的先生王佐良说——我爱《莫多克》,我也爱你!”
几乎所有的夜晚,夫妻俩都默守书斋,有时实在太累了,一个便说:“嗨,不行了,我们歇会儿吧!”于是,王佐良就推着张海迪走一走。走一会儿,海迪便说,现在就当我们是去公园,你说现在走到哪儿了?王佐良便说,走了还不到一半呢。于是,他们在屋子里转来转去。……
登录APP查看全文
