李涵

公元1689年9月7日，在今天的俄罗斯境内，赤塔州石勒喀河畔平原上的一座帐篷里，清朝领侍卫内大臣索额图与俄国御前大臣戈洛文代表各自政府，在中俄间的第一个边界条约——《尼布楚条约》上签字用印。通过《尼布楚条约》，俄国如愿以偿地得到了它想要的一切。而这个结果的取得，俄国人最要感谢的，是大清使团里的两位“内鬼”，作为顾问和翻译的两位传教士。

中国使团中的两个洋人

1689年初，来自莫斯科和北京的两个不同使团，正在广袤的欧亚大陆朝着同一个目标前进，他们预定会合的地方被俄国人称为涅尔琴斯克，它的中国名称叫尼布楚。

不过，在这个中华帝国历史上首次派出的外交谈判使团中，最引人注目的并不是位高权重的两位谈判代表，而是大清使团中两位高鼻梁蓝眼睛的西洋人——葡萄牙人（中文名字徐日升）和法国人（中文名字张诚）。徐日升和张诚的共同身份是耶稣会派到中国的传教士。1673年来到北京的徐日升，由于精通天文而供职于钦天监：来华较晚的张诚精于数学，遂成为康熙皇帝的宫廷教师。皇帝专门嘱咐索额图和佟国纲，说：“朕鉴于所用西人，皆忠贞可靠，足资信赖。”要他们与二教士同桌就餐，重要的事情要与之商量。于是大清的使團里也就多了两张欧洲人的面孔。

谈判桌下耍阴谋

1689年8月22日拂晓，期待了三年之久的中俄谈判终于开始了。在正式谈判前，张诚和徐日升两位传教士作为中方代表前往俄国使团营地拜访戈洛文，虽然有清朝官员陪同前往，传教士仍然肆无忌惮地用清朝官员听不懂的拉丁语与戈洛文打招呼。……