王松奇

我与董蓓、王青石合译的《狂人、知识分子和学术涂鸦人》（以下简称《狂人》），自2014年6月在中国金融出版社出版以来，在国内读书界反响不错，听说台湾的一些书店也有卖，这些市场动向对我来说真的不甚重要，我更看重的是个人感受，即一本书出版之后作者或译者本人觉得它到底有没有阅读价值。《狂人》就是一本我放在旅行箱里，出差开会闲暇无事时可随时拿出来反复翻阅的书。

最近，当读到第二章《对好政府的不懈追求》其中的一节“美国进步主义者：从个人利益到公共利益”时，忽然心生感慨，联想到2016年亦是文化大革命50周年的时间节点，作为文革烙印最深的一代人中的一份子，更是浮想联翩。

我看过现今一些主流媒体在“5.16通知”50周年时发表的评论性文章，说文革是一场灾难、一场浩劫、是一个人在错误时间错误地点发动的一场错误运动。但文革的本质是什么？这些文章似乎都没有说，我个人认为，文革的本质就是历史的大反动大倒退，这种大反动大倒退，已无需用马克思主义或修正主义等意识形态色彩强烈的理论学说去解释，用进步主义去分析似乎更简单明了。

进步主义（progressivism）是19世纪末到20世纪初在美国出现的一种思潮，进步主义者的阵营中有重要思想贡献的人物包罗广泛，从总统、最高法院的法官、经济学家、各领域的社会改革家到作家、教师等等。进步主义者的活动在19世纪80年代到20世纪30年代达到顶峰。据考证，进步主义的理论根基应该回溯到卡尔·马克思的经济学思想、美国建国者的社会实践、咖啡店里的启蒙运动和个体与社会的关系之争、卢梭与霍布斯以及雅典学派的直接民主思想等等。……