杨真静 熊　珂



巴渝传统民居的可持续更新改造*
——以重庆安居古镇典型民居为例

杨真静 熊珂

摘 要传统民居是我国古建筑文化和遗产的重要组成部分，对待传统民居既要保护传统风貌，又要提高居住舒适度，才是传统民居可持续发展的可行之路。本文以重庆市安居古镇典型民居作为研究对象，通过实地调研，对典型民居平面功能及室内物理环境存在的问题，采取了调整功能布局和更新围护结构的综合集成改造措施。此外，本文用DesignBuilder软件模拟改造前后室内热环境，结果表明，改造后室内热环境得到显著改善，冬季典型日主要居住空间平均温度比改造前提高了1.18℃，夏季降低了1.47℃。

关键词传统民居；物理环境；平面功能；可持续；更新

杨真静， 熊珂. 巴渝传统民居的可持续更新改造——以重庆安居古镇典型民居为例[J]. 西部人居环境学刊, 2016, 31(02): 85-88.

* 国家自然科学基金资助项目（51508048）；重庆市科委“前沿与应用基础研究”资助项目（cstc2014jcyjA90024）；中央高校基本科研业务费资助项目（106112014CDJZR190008）

杨真静： 重庆大学建筑城规学院，山地城镇建设与新技术教育部重点实验室，副教授，young30331@163.com

熊 珂：重庆大学建筑城规学院，硕士研究生

Abstract: Traditional residences is an important part of our historical building culture and heritage. The design of traditional residences is to protect the traditional style and improve the living comfort, which is the way for the traditional residential sustainable development. The paper takes Anju Town of Chongqing as an example, and solves the problem of function and indoor physical environment by adjusting the function layout and updating structure of the integrated renovation measures. The paper utilizes DesignBuilder software to analyze the indoor thermal environment of its before-after renovation, and the average temperature of main room is increased by 1.18℃ in winter and decreased by 1.47℃ in summer after renovation, which shows that the indoor thermal environment has been significantly improved after renovation.

0 引 言

随着农村经济的快速发展和人民生活水平的不断提高，农村居民对居住环境的要求也越来越高［1-5］。国家“十二五”规划纲要指出，要改善农村的生产生活条件，坚持因地制宜，尊重村民意愿，保护特色文化风貌，合理引导农村住宅和居民点建设［6］。这说明改善环境应与保护特色风貌并行，传统民居是地域风貌的重要体现，更是农村住宅中重要的组成部分。……