传记书评的互文性分析
2016-06-17宫健宇
现代交际 2016年10期
宫健宇



[摘要]本文从语篇互文性的视角出发,探究了传记书评中互文线索的使用,明确了具体互文性的意义和功能。结果发现,该书评主要使用编码表达、引语和否定这三类互文线索,其表现的具体互文性旨在使读者更大程度地联系其他语篇和历史文化因素,对该书有更全面、更客观的认识。同时,互文线索的使用有助于书评作者更加连贯、更具逻辑性的表达。
[关键词]互文线索 具体互文性 传记书评
[中图分类号]K810 [文献标识码]A [文章编号]1009-5349(2016)10-0110-02
近些年来,非文学语篇中的互文性越来越多地引起学界的关注(李曙光,2009;武建国,2012;辛斌、李悦,2016),这些互文性的研究进一步地明确了互文线索使用的意义,揭示了语篇的对话性(dialogism)。对话性这一概念最早由巴赫金提出,指语篇中存在两个以上相互作用的声音,形成同意和反对、肯定和补充、问和答等关系。(辛斌,1999)对话性虽然普遍存在于各种语篇当中,但对话程度不同。以往对非文学语篇中互文性的研究,多集中于新闻语篇、广告语篇、政府文件中,对书评尤其是传记书评中的互文性研究尚不多见。本文以《斯大林:权力的悖论,1878—1928,卷一》的书评为例,旨在通过其中的互文线索揭示互文意义。对互文意义进行明确,一方面使我们对作者的表达意图有更深的认识,另一方面也使我们更加全面、更加客观地理解传记原书。
一、互文性
Kristeva(1986)在介绍巴赫金的对话理论时,首次提出互文性(intertextuality)这一概念。Kristeva(1986)认为,任何语篇都是在对另一语篇吸收和转化的基础上,由引语拼凑而成,表现出互文性。……
登录APP查看全文
