APP下载

大学英语课堂一语使用量及使用目的的研究

2016-06-16刘征伍

刘 征 伍

(宁波城市职业技术学院 国际交流分院,浙江 宁波 315100)



大学英语课堂一语使用量及使用目的的研究

刘 征 伍

(宁波城市职业技术学院 国际交流分院,浙江 宁波 315100)

摘要:针对一语即中文在国内大学英语课堂上普遍存在这一现象,对浙江某高校7位英语教师(包括4名外教)进行了课堂观察和采访,旨在探究教师在英语课堂中的中文使用量、使用目的及原因。研究结果显示,课堂中教师的平均中文使用量为5.5%,范围从0.8%到25.4%。此外,研究发现中文在英语课堂尤其是外教课堂中具有存在价值,如帮助学生建立一语与二语联系及延长其注意力持续周期等。

关键词:一语;二语;使用量;使用目的;中外英语教师

近几十年来,外语教师在外语/二语课堂上使用一语这一现象受到众多语言学家的关注。虽然现在国际上越来越多的学者认识到并实证一语在外语/二语课堂中的潜在价值,但目前国内主流声音依然是倡导在外语课堂中零使用一语。本次研究调查了7名大学英语教师(3名中教及4名外教)在英语课堂中的中文使用情况,旨在发现以下几个问题:(1)这些教师是否在其课堂中使用中文?(2)若使用,其使用量是多少,及使用目的是什么?(3)这些教师使用中文的具体原因。

1文献综述

外语教师在外语/二语课堂上使用一语这一现象一直饱受争议。Ellis[1]曾指出,教师在外语/二语课堂中使用一语很可能会阻碍学生获得有价值的二语输入,且教师使用一语会潜移默化地鼓励学生在课堂中使用更多的一语,进而影响他们的二语学习。……

登录APP查看全文