谢路遥

摘 要：二十世纪，处于两个不同时期的作家群——台湾留学生作家群与大陆新移民作家群——相继成为了北美华文文学创作的主体；而由于种种因素，分属于这两种创作群落的作家们在创作上既有一定的相同点，又存在着差异之处。本文将通过对具体文本的分析，分别对这种异同进行探讨、研究。

关键词：异同；苦难书写；情感叙事

二十世纪五六十年代，留学美国的台湾留学生成为了北美华人作家群的主体；而在八十年代，由于国门开放，大量的大陆移民进入北美，新移民作家也取代了留学生作家，成为了北美华文文学创作的主体。由于具备共同的文化身份与文化认同，分属两种作家群的作家在创作上具备一定的共同点，而由于不同的生活经历与情感经验，他们在创作上又有所差别。总体而言，他们在创作上相同的地方在于：都采用了“叙述苦难”的书写策略（或指向肉体、或指向心灵），并在书写苦难苦难的同时寄寓主体的情思；不同的地方在于，在个体情感的书写上，留学生作家注重人物独白式的意绪抒发，而新移民作家则注重人际的纯粹情感的互通与交流。

一、“同”：共同的肉体与精神的苦难书写

哲学上的对“苦难”的界定是：“个人精神世界对现实物质世界的矛盾与对立。”1 “苦难”根源自美好的主观期望在不如意的客观现实中的碰壁，可见“苦难”本身就具备“精神/肉体”的二重建构。作家们在作品中通过表现人物外在肉体的受苦，旨在借此深入更深的层面——情感层面，抑或精神层面。……