巫林亮

我们的祖先早就意识到，语言与文字不一样，语言30年一小变，300年一大变，但是文字却可以以记录的形式流传而不会变动。所以中国语言与文字分开。然而，历经几千年的变迁，文字虽然没有太大的变化，对文字的理解，也就是文字的含义却因解释的不同，造成了很多的误解。误解有多种，其中重要的一种就是褒贬误用，鲜有贬语成褒语的事例，贬语褒用也大多只是口语上亲密人之间的一种调侃而已，但褒言成贬语却是尉为大观，美好的寓意竟成恶毒的化身，并且贻害千年与万众，这折射出人文的一种失落。

褒言成贬语，俯拾即是。

2015年是羊年，就先说说羊年的一大误读。我们有句俗话：十羊九不全，意思是说，在羊年结婚或是出生的人，十个有九个命苦的。其实，羊作为中华民族最早饲养的牲畜，是吉祥的象征，《说文解字》：“羊，祥也。”吉祥的“祥”就来自“羊”；“美”就是“羊大为美”，善就是“口中有羊”；在十二生肖里，羊代表团结和睦，所以我们的群字时里边就有羊。羊是吉祥的，为什么会有十羊九不全呢？其实最早是“十羊九福全”，因为“福”与表示不的“弗”谐音，竟然就写成了“十羊九弗全”，再经口语变化，就成了十羊九不全。至今，羊年结婚、出生的人都是少之又少。事实上，莫言、周润发都是属羊的。

人不为己，天诛地灭！这是一句极端自私自利的话，是说，人如果不为自己的话，老天都不会放过你。其实这句话的原意不是这样的，这里的“为”是开发的意思，整句话是这样的：人如果不开发自己的潜能，自立立人，老天都不会饶恕你。……