“担当”的词类功能游移及其动因和机制
2016-06-06吴佳妮
现代语文 2016年4期
关键词:机制
摘 要:“担当”是现代汉语中使用频率较高的一个词。它是一个动词,表示动作义,但在历时发展过程中发生了词类功能游移,偏离动词的典型句法功能,经常作主宾语和定语,表示事物义和性状义,此外还发展出了名词用法,并且伴随着词义的扩大。本文从历时层面考察“担当”词类功能游移及其词义扩大的过程,并探讨“担当”发生词类功能游移的动因和机制。
关键词:担当 词类功能游移 词义扩大 动因 机制
词类功能游移是汉语中比较复杂的语言现象。关于词类功能游移,张伯江(1994)解释为,“典型的词类有其基本的意义和功能表现……凡是偏离基本用法的,都可以看作功能游移”。苏宝荣(2003)指出,词类在功能上的游移性既“影响词类与句法结构的划分,也影响词义的变化”,说明词类功能的游移往往和词义的发展变化联系在一起。“担当”一词,由最初的动词发展成名词,词类功能在历时过程中发生了游移,同时还伴随着词义的扩大化。
一、“担当”词类功能的游移
(一)“担当”一词最早出现在宋代,是一个动词,其典型的句法功能是用作谓语,后面可以带宾语,表“承担”义。
(1)更不向前去,皆是不弘之故,如此其小,安能担当得重任。(《朱子语类·卷三十五》)
(2)瞒人如装鬼戏放烟火相似,且遮人眼,如诸公平日,担当正道,自视如何。(《朱子语类·卷一百三十七》)
从例(1)、例(2)可以看出,早期的“担当”主要作谓语,表示“承担”的意思,其后可以带宾语,宾语多为“重任”“正道”等抽象名词。“担当”除了作谓语之外,还有一般动词所具有的其他的句法功能:
登录APP查看全文
