王艳

（潍坊学院，山东 潍坊 261061）

莫言长篇小说《蛙》在世界各国的译介传播与评论

王艳

（潍坊学院，山东 潍坊 261061）

莫言获得诺贝尔文学奖之后，其人其作品在国内外受到高度关注，作品在中国一时热卖脱销，自2012年底开始，国内对其文学作品的研究成为学术界研究的重点之一，相关论文数量突增。国外虽然没有国内如此重视，但其作品的各个语种译本在各国也一度增印热销，相关评论研究也多了起来。国内外对莫言作品在国外的翻译传播和接受研究多集中在较早翻译的版本，如《红高粱》、《丰乳肥臀》等，对其最新的长篇小说《蛙》的相关论述很少。本文以《蛙》为研究对象，对其在各国的翻译版本和评论看法进行搜集、归纳，梳理出其在国外译介传播和接受的时间路线。

莫言；《蛙》；译介；评论

在2012年10月莫言获得诺贝尔文学奖之前，他的作品已经被翻译成近20种文字，在很多国家和地区出版发行并屡获国外奖项。随着他获得诺贝尔文学奖，世界上很多国家和地区随即掀起了一阵“莫言热”，对他作品的翻译出版和售卖也再次掀起高潮。可以说，莫言是中国当代作家中走出国门，其作品被译介传播最多也最广的一位作家。作为莫言最新的长篇小说《蛙》也跟着受到更多的关注和译介。那么国外对《蛙》的翻译传播状况如何？国外读者、学者又是如何认识和评价这部作品的呢？

一、长篇小说《蛙》的译介传播情况

《蛙》翻译语种越南语日语法语西班牙语韩语荷兰语……