凌宏惠

(湖南师范大学 文学院， 湖南 长沙 410081)



《说文》释“笺”义浅析

凌宏惠

(湖南师范大学 文学院， 湖南 长沙 410081)

摘要：“笺”字《说文》所释非本义，通过古代语文辞书释义的对比和研究有利于发掘“笺”本义及捋清其相关引申义。“笺”最初表示用于书写的狭长小竹片，继而引申出文体名等义项，其后，被郑玄用作训诂著作的书名而逐渐衍生注解、训释义。

关键词：笺；《说文》；语文辞书；注释

一、“笺”本义的发掘

笺，《汉语大字典》(第二版)首义释为“古书注释的一种”[1]3179，随之引用《说文》：“笺，表识书也。”[2]96似以为本义。第二义项释为“古代公文的一种体裁”[1]3179，继而引用《广雅·释诂》：“奏、笺、表、诏……，书也。”[3]49笔者以《大字典》安排“笺”字义项顺序及引证似有不妥，原因在于没有正确理解许慎对“笺”的解释。《说文》“笺”释为“表识书也”，当代不少语文辞书似直接理解为“表识之书”，所以在引用时未给予任何句读。关于“表识书也”如何正确理解，我们可以从历代语文辞书对该释义的引用情况及前贤的分析中略窥端倪。

“笺”字历代语文辞书多有训释，笔者整理成表，简列于下：

表1

从表中可知，在“笺”的释义上，古代语文辞书多有直接引用《说文》，如《广韵》、《集韵》、《类篇》、《四声篇海》等。但也有不少辞书没有照搬许慎释义，而是间接参考，或增字，或省改，如《字林》、《慧琳音义》、《篆隶万象名义》、《增修互注礼部韵略》等，这些在《说文》基础上改编的释义，可以帮助我们理解“表识书也”。它们与《说文》“笺”释义在句读上有着明显区别，如晋《字林》(据《经典释文》引)释为“表也，识也”[4]53。