肖冬梅，蒋林君

美国禁止规避技术措施例外制度评析(三)
——视障人士获取电子格式文字作品的立法例考察*

肖冬梅，蒋林君

文章考察“获取电子书格式文字作品”的立法例，旨在探明美国禁止规避技术措施例外制度如何维护视障者平等获取电子格式文字作品的权利。美国DMCA首次临时例外纳入文字作品，5次修改都保留文字作品的例外规定。剖析法定因素、非侵权性使用、不利影响和适用主体4个博弈焦点，解读该条款的演进与主要内容，可知规避技术措施获取电子格式文字作品，规避主体须为视障者或被授权实体；视障者须合法获得作品复制件且权利人已获得适当报酬，被授权实体须合法获得并使用作品，方可规避“阻碍朗读功能或妨碍读屏软件、其他应用或者辅助技术的电子格式文字作品”的技术措施，且被授权实体规避行为的对象限于非戏剧类文字作品。

技术保护措施 临时例外 视障者 电子书 电子格式 无障碍格式版

为平衡版权人与公众之间的利益，1998年美国率先在《数字千年版权法》(Digital Millennium Copyright Act，DMCA)中确立禁止规避技术措施的一般例外与临时例外，总则性的一般例外自始未变，临时例外每隔3年由美国国会图书馆根据各界提案和实际需要修订[1]。2000年DMCA首次临时例外出台，文字作品便位列其中，其后5次修改都保留了关于文字作品的例外规定。首次与后5次文字作品例外的区别在于：首次是因技术保护措施功能失常、损坏或过期导致不能访问文字作品(包括电脑程序和数据库)而出台的例外，后5次是针对视障者和其他阅读障碍者①获取电子(书)格式②文字作品而出台的例外。……