摘 要：由于不同民族的民族文化与背景有着一定的差异，在学习英语过程中，，若对美国本土文化了解不够深入，常常会在与外国朋友交流的过程中出现许多或尴尬或误会的情况。本文从美国俚语着手，简要分析了其运用现状，并探析了美国俚语在口语中存在的地位与作用。

关键词：美国俚语；运用现状；地位；作用

作者简介：王斌（1981-），女，吉林省吉林市人，硕士，吉林化工学院外国语学院讲师，主要研究方向：英美文化。

[中图分类号]：H313 [文献标识码]：A

[文章编号]：1002-2139（2016）-11--01

在美国，俚语深受人们欢迎与青睐，日常交流中更是时常出现大量的俚语。由此可见，俚语在口语中拥有着不可忽视的影响力，俚语也成为增强口语能力的重要方面。

一、国内英语俚语的运用情况

在国内，许多老师在英语口语教学过程中对日常用语以及俚语方面的知识传授并不重视，对东西方文化中存在的差异也讲解得比较少。并且学习英语口语的语言环境也顯得比较狭窄，口语教学内容相对单一。这也就造成许多人尽管英语学习年限很长，但在实际生活中仍旧难以顺利交流。也就是俗称的“exaggerated English”现象，即“哑巴英语”。也许从某方面而言，可以将中国学生这样的口语说法称之为“有教养的英语”，但是美国本土人听起来却会感觉比较“繁琐”、“不顺耳”等，有的甚至会引起误会。比如有一则比较出名的笑话，一个外国人想上厕所时，对中国翻译询问道“I wonder if i can go somewhere？”即“我可以方便一下吗？”但是中国翻译却将……