孟慧娟

摘 要：王力先生《古代汉语》在古代汉语教学领域的权威地位毋庸置疑。但是，书中文选的注释仍然不免有注释不妥之处，所以試用训诂学的知识对王力先生《古代汉语》中的一些文选注释进行考究。

关键词：王力；古代汉语；注释；训诂

[中图分类号]：H131 [文献标识码]：A

[文章编号]：1002-2139（2016）-11--01

王力先生的《古代汉语》是很多高校的必选教材，其权威性毋庸置疑，但是，在阅读文献的过程中，我们依然会发现其中有些注释有待商榷，所以追查字典、追本溯源，以求得更加合理的解释。

1、《史记·淮阴侯列传》“晨炊蓐食”之“蓐”

这里用“厚食”解释“蓐食”似乎更合乎逻辑。

王力注：“在床上就把饭吃了。（依张晏说）蓐，同褥。这是极言吃饭时间之少。”经查阅古书，我们不难发现其它文献中的“蓐食”，如《左传·文公七年》中：“训卒利兵，秣马蓐食，潜师夜起。”杜预注：“早食于寝蓐也。”《汉书·韩信传》：“亭长妻晨炊蓐食。”《读书杂志》王念孙注“厚食，犹言多食。”从这些文献注释，我们可以看出对“蓐食”存在分歧。

我们从“蓐”字的本义查起。《说文·蓐部》：“蓐，陈草复生也。”引申指草垫子，进而引申指坐卧时铺在桌椅上面的垫子、褥子。这时通“褥”，如《后汉书·赵岐传》“有重疾，卧蓐七年”。同时“蓐”在字典中还有另一个义项，“厚、繁密”之意。如《方言》卷十二：“蓐，厚也。”《玉篇》：“蓐，厚也。”王念孙疏证：“《说文》：蓐，陈草复生也。”王引之述闻：“食之丰厚于常，因谓之蓐食。”

同时，我们还可以根据上下文来推断。清王念孙《广雅疏证》中引王引之说：训卒、利兵、秣马，非寝之时矣；……