赵月瑶　顾倩

基金项目：本文系2015年吉林省大学生创新创业训练项目“语言文化视角下先例现象在外语教学中的运用研究”（项目编号为102052015037）阶段性成果。

[中图分类号]：H35 [文献标识码]：A

[文章编号]：1002-2139（2016）-11--02

近些年来，在俄罗斯语言和文化研究领域，越来越多的学者将视线聚焦在“先例现象”上。“先例现象”作为一个新兴的语言学术语，将一个民族的语言和文化联结在一起，为两者找到了一个中介语，使文化不再单薄，语言不再枯燥。在现代俄罗斯报刊、文学作品、广告以及新媒体中存在着大量的先例现象。本文主要论述先例现象的概念、分类、来源以及应用，从而探究先例现象的语言国情学价值。

一、先例现象理论概述

俄罗斯学者Ю.Н.Караулов于1987年首次提出了“先例文本”这一术语，他认为，先例文本是指对某一语言个性的认知与情感具有特定意义的、为该语言个性的大众所熟知的，在该语言个性的话语中被多次复现的文本。先例文本的来源十分广阔，需注意它必须具有以下几点特征：首先它具有特定意义和感情色彩，为该民族语言受众者所熟知；其次它必须多次被引用、重复，具有普遍性、共识性。缺乏了这些特点所谓先例都不成立。

后来的学者们又对先例现象做了具体的划分。在结构上，将先例现象划分为先例文本、先例话语、先例名、先例情景。在形式上，将先例现象分为语言和非语言两大类。我们着重研究“语言”类先例现象。先例文本必须有其完整的主谓宾语，如文学作品《驿站长》，歌曲《山楂树》，他们本身便自成一个主谓宾齐全的完整的语言系统；……