摘 要：《爱的痛苦》是华裔作家雷祖威的成名处女作，其中主人公阿伟则被广泛评论认为是一个典型的ABC，即向往美国文化而否认中国传统。本文将从解构主义的角度来分析阿伟的形象，认为阿伟不是没有完全被美式化，而是一个雷祖威理想中的调和中美矛盾的桥梁。

关键词：《爱的痛苦》；阿伟；美式化；桥梁

作者简介：徐艺艺，女，广东湛江人，单位：云南大学外国语学院，研究方向：美国文学、专业英语语言文学。

[中图分类号]：I106 [文献标识码]：A

[文章编号]：1002-2139（2016）-11-0-01

一、引言

当代华裔文学于20世纪70年代逐渐进入当代美国文学的主流，美国华裔作家也因对自己传统文化以及美国文化之间的挣扎与深思，开始引起大家的研究和讨论。华裔作家雷祖威（David Wong Louie） 作为当下华美小说界的七大台柱之一，他的小说得到广泛的好评和关注。

《爱的痛苦》是雷祖威的成名处女作，发表于1991年，被评为“1991年最佳小说。”但是国内对于雷祖威的研究多数集中于其艺术手法，象征手法，或者是对其小说的庞太太的人物分析。因此，本文将以雷祖威的小说集《爱的痛苦》中的同名小说《爱的痛苦》（Pangs of Love）为研究文本，试图从解构主义的角度出发解构小说主人公“阿伟”的形象。通过探讨“阿伟”与母亲的关系以及“阿伟”与白人女友的关系两个方面，发掘其更深层的含义和作者的意图，想进一步说明不同文化间的二元对立是可以相互消除、共融的，而主人公“阿伟”才是雷祖威心中最理想的文化矛盾调和桥梁。

解构主义最初是由法国哲学家德里达 （ Jacque Derrida） 基于对语言学的结构主义的批判而提出的。……