范传刚

摘 要：福斯特是西方文学中公认的经典作家。他的小说《印度之行》是他最重要和最有争议的作品之一。小说中刻画了众多人际间的交往：反英国殖民者，亲英国殖民者和中立者。但是英印两国人民之间的交往就很难界定清楚。他们之间的关系不像殖民者与反殖民者之间的关系那样紧张，又不像亲英派那样阿谀奉承，以谋求个人私利为主要目的。他们之间有存在国家利益的矛盾，不能通过正常的交往消除隔阂，而只有通过“心灵感应”进行交往，也许才能消除他们之间存在的矛盾。因此，英印两国人民之间的交往就变得曲折复杂，令人难以捉摸。穆尔夫人和阿齐兹医生的交流表现为矛盾、友谊、冷漠、和神化。阿黛拉小姐和阿齐兹医生的交流体现为冷淡、暧昧幻想、伤害、相互谅解。哥德博尔教授与英国人之间的交流则更多是通过沉默、言说自己的宗教信仰、善恶观等等。最后，小说中的人物交往达成了彼此“心灵”上的谅解，虽然殖民主义在印度还没有结束。也正是这种心灵上的交流才能消除英印两国之间的隔阂，最终使殖民主义寿终正寝。因此，理解了小說中这些人物交流上丰富性和复杂性，对于我们理解小说的主题和文学价值的也能起到辅助的作用。

关键词：人物交流；复杂性；心灵感应；隔阂

[中图分类号]：I106 [文献标识码]：A

[文章编号]：1002-2139（2016）-11-0-02

小说中人物之间的交流体现出很多的复杂因素。这些复杂因素的出现体现了作者渴望英印两国能够实现平等交往的人文主义关怀。……