APP下载

海外华语媒体的现实困境与探索

2016-05-30谭峰

对外传播 2016年1期

谭峰

近些年来,中国的海外传播因为互联网的深入发展,取得了不少的成绩。但这些成绩更多地表现为中国“一厢情愿”地“输出去”,而非海外华语媒体“心甘情愿”地“输进来”。中国的海外传播开始走向“一条腿粗,一条腿细”的尴尬境地。

以华人聚居地较为集中的加拿大为例,通过对其华语媒体的现状及其问题的分析可知,中国海外传播讲求的不仅是中国境内的“大一统”和“大手笔”,还应顾及中国境外、华人云集的海外市场。这些地区的华语媒体在异文化文本下所处的地位、所发挥的作用、所扮演的角色、所施展的传播空间,从某种意义上来说,是中国凭借媒体进行海外传播的另一条“战线”,具有不可忽视的战略意义。

华语媒体的“两难”困局日渐凸显

随着全球化的进程日益推进,中国人选择在加拿大居住的人数越来越多,这也推动了华语媒体在加拿大的进一步深化和发展。比如,作为加拿大华文媒体三大权威日报之一的《星岛日报》,也于近些年开辟了官方网站,以适应信息化深入发展的要求。除了日报本身的内容和滚动消息外,《星岛日报》的官方网站还设有视频、黄页、实时股市和外汇行情、分类广告、商业广告等板块,并可以订阅电子快讯。与此同时,类似《环球华报》、《星星生活》、多元文化频道(OMNI Television)等华语媒体也在不同的层面、不同的领域发挥着自己独特的影响力。但是,这样的影响力放在一个整体的环境下则显示出几分“孤军奋战”的单薄之力。……

登录APP查看全文