余熙

编者按：越来越多的中国政府官员在海外发声不再是“千篇一律”，用跨文化思维和语言讲中国故事，尤其是讲地域性的故事已蔚然成风。本文作者以武汉市委常委、宣传部长李述永在美国斯坦福大学的演讲为文本，分析阐释如何创造性地讲好中国故事。

一次入脑入心的公共外交演讲

2015年9月18日，武汉市委常委、宣传部长李述永，应邀在美国斯坦福大学演讲时，巧妙地将脍炙人口的中国楚文化经典故事，与当今中国国情和武汉市情，特别是与社会主义核心价值观紧密衔接，通过几组古今故事相互衬映的讲述，使美国听众真切感知今日中国和武汉文明的文化基因，从而极大提升并优化了武汉城市文明形象传播，有力彰显了当代中国的主流价值。

演讲刚一结束，不少听众和网友便上网分享心得，交流感受，数量众多的跟帖称李部长的演讲“内容充实、观念现代且富于传播灵气”，风格“平实、平等、平常”，“是对中国文化和武汉城市形象的成功传播”。中国驻蒙古大使馆文化参赞李薇写道：“她的演讲的确精彩。启迪我们每个从事对外文化交流事业的人，都应不断创新，用人类共通的理解力对外讲述、讲好中国故事，让世人了解并理解中国的价值和理念……”；天津市公共外交协会的李想认为：“李部长从荆楚文化讲起，用充满地方特色的方式，向美国人民讲述精彩的中国故事。我相信，这对于大洋彼岸的受众来说，2015年9月18日（演讲日）将是难忘的。