仝婉澄

[摘 要] 2013年8月出版的《清车王府藏戏曲全编》，为近年来规模最大的通俗曲本整理总集，是中山大学几代学人辛勤劳动的结晶。在整理出版过程中，在版本问题、校记问题、字形符号处理、曲白场次划分、曲本分类等方面，都进行了有益的探索，为俗文学文献的整理出版提供了借鉴。

[关键词] 车王府 曲本 整理出版

[中图分类号] G239 [文献标识码] A [文章编号] 1009-5853 （2016） 04-0119-03

[Abstract] Qing Che Wang Fu Cang Xi Qu Quan Bian published in August 2013， as the largest opera text collection in recent years， has reflected the hard work of several scholars of Sun Yat-sen University. This book has done useful explorations on versions， notes， characters， acts and classifications， and provided an example for the collation and publication of popular literature text.

[Key words] Chewangfu Opera text Collation and publication

清代车王府旧藏曲本，始自“车王爷”车登巴咱尔的收藏，并经其子达尔玛、那彦图也扩充而成，汇集了道光、咸丰至光绪年间北京城区戏曲与俗曲的演出文本数千册，且与故宫所藏曲本不同，大多未经修订，保留了曲本的原始面貌，为了解此时期文化、艺术、民俗等多方面提供了珍贵的材料。

中山大学为最早对车王府藏曲本开展整理研究的机构，顾颉刚先生、王季思先生都曾对车王府藏曲本予以关注。1995年，刘烈茂先生提出整理“车王府曲本八百种”的设想，并获得全国高校古籍整理研究工作委员的立项资助。2004年，经全国高等院校古籍整理研究工作委员会批准，该项目转归黄仕忠先生负责。2011年前后，曲本的初期标点及录入工作基本完成，以此为基础，经过广东人民出版社的努力，该书获得国家出版基金的资助，出版工作渐上日程。2013年8月，前后历时十八年、参与者超过一百人、凝聚着中山大学刘烈茂先生、黄仕忠先生等几代学人心血的《清车王府藏戏曲全编》终于问世。全书共计20册，1147万字，为近年来规模最大的通俗曲本整理总集，获得2013年度全国优秀古籍图书奖一等奖、教育部图书出版二等奖。……