APP下载

侯孝贤电影的海外传播与受容
——以法国《电影手册》杂志为中心

2016-05-30谭笑晗

未来传播 2016年2期
关键词:侯孝贤

谭笑晗



侯孝贤电影的海外传播与受容
——以法国《电影手册》杂志为中心

谭笑晗

摘要:侯孝贤电影的欧洲传播是华语电影海外传播研究中的重要个案。在梳理侯孝贤电影海外传播过程的基础上,着重分析法国电影期刊《电影手册》对侯孝贤电影的评论,回答侯孝贤为何备受《电影手册》关注,了解法国影评人是如何理解与阐释侯孝贤的镜头语言、诗学风格和电影美学等问题,并透过侯孝贤电影的海外传播与受容思考华语电影海外传播的可能性。

关键词:侯孝贤;法国《电影手册》;海外传播

华语电影海外传播的历史进程是华语电影史发展的一种象征。海外传播过程中,电影已经成为了载体或媒介,承载着东西方文化交流的重任,传播的重要性显而易见。自诞生之日起,华语电影在西方媒体并非一片空白,及至1980年代中后期,欧洲纸媒所见的华语电影介绍和评述已经蔚为大观,《电影手册》(Cahiers du Cinéma)对侯孝贤的引介就是最重要的例证。作为世界电影史上最重要的理论刊物之一,《电影手册》关注侯孝贤这个事实既是对华语电影导演的确认,又是对电影史的补充,其背后潜藏的是华语电影海外传播的隐秘逻辑。可以说,通过侯孝贤电影的海外传播与受容情况,所见的是华语电影海外传播与融合的清晰理路。

海外关于侯孝贤电影的研究,大致有三个角度,一是强调侯孝贤在“东西二元”范畴中亚洲导演的身份,常与小津安二郎、阿巴斯、雷伊等导演一起作为东方电影共同性研究的注脚;……

登录APP查看全文

猜你喜欢

侯孝贤
侯孝贤《悲情城市》释出4K修复版海报
侯孝贤电影研究综述
“宿主”与“蛔虫”
侯孝贤影像中的帮派江湖
侯孝贤电影研究述评
侯孝贤电影研究述评
22年了,她才是侯孝贤背后的女人
侯孝贤的蚂蚁爬到戛纳
侯孝贤:电影可以是一个人过的瘾
有一种电影叫侯孝贤