姚怡莹

摘 要：从《菊与刀》出发，阐述讨论日本及日本文化的必要性。和《菊与刀》以美国日本做比较不同，该讨论以《菊与刀》为基础，本文从中国和日本思想和制度的不同两方面入手。思想上，以“仁”和“礼”为切入点，围绕“孝”展开，阐释中日两国孝道的区别；制度上，以“中体西用”和“和魂洋才”为切入点，围绕“天皇制”展开，阐释中日两国君主制度的区别。

关键词：日本 日本文化 思想 制度

伴随着日本文化研究的滔滔热浪，被誉为“现代日本学的鼻祖”①的《菊与刀》理所当然地再次进入人们的视野。在书中，作者鲁思·本尼迪克特以“菊”与“刀”来类比日本人与日本文化中的种种矛盾性和双重性，并围绕着天皇制、等级制、神道教等制度教义，以及忠、恩、孝等德行约束，阐释日本文化，并最终将其特征其归结成“耻感文化”。尽管作为一部报告文学，本尼迪克特成书时一次也未踏足日本被后世不少学者和读者诟病，而这亦是否定这本书的最大一个原因，但仍不可否认《菊与刀》对研究日本文学的重要启示。

时至今日，七十年过去，随着社会的嬗变时代的演进，战争的余阴已经基本消散，本尼迪克特以战时作为立足点的“那个日本”，已然和“这个日本”不完全相同，或者说大相径庭。再加上她所处的政治立场，有些观点难免过于功利可勉强。因而在我看来，让《菊与刀》走下神坛，给它以一个更为诙谐的定位类似于“一口气读懂日本：明治·大正·昭和”这样的历史书的话，或许更能让人理解和信服——它揭示了某段时间内的某种日本与日本文化。……