海燕飞

[摘要]传记文学是历史的复原，因其真实性和物质性，它与电影之间形成了一种天然的、紧密的亲缘关系。当代英美传记电影中有不少就来自对传记文学的改编，相对于文学来说，电影放弃了精英姿态成为优秀的消费商品，在迎合大众感官刺激与娱乐休闲要求的同时，又起到了与文学同样的传播历史与人文情怀的功能，值得给予一定的关注。文章从纪实精神的延续、增删手法的运用、奇幻色彩的张扬三方面，分析当代英美传记文学的影像改编。

[关键词]英美传记文学；当代；影像改编

文学与电影都具有叙事性，二者之间存在着先天的共通性。尤其是在视觉文化占据大众传媒的主流，图像的、感性的载体成为人们获取信息的主要方式的今天，电影对文学的改编越来越频繁已经是一个不争的事实。文字的影像化不仅有利于文学作品的二次传播，也有利于读者以新的方式重新塑造对原著的理解。

传记文学承载着再现历史真实，传递人文精神的使命。[1]可以说，传记文学是历史的复原。而在现实主义电影美学中，克拉考尔认为电影是物质的现实世界的复原。[2]因此，只有复制了客观物质世界的小说（与之相对的则是侧重于表现人物内心活动的小说）才具有影像改编的价值。从这一点来说，传记文学因为其真实性和物质性，与电影之间形成了一种天然的、紧密的亲缘关系。停留在文本之上的传主形象与经历，考验着受众对文字的敏感性以及想象力，然而经过影像化后的传记，却能以一种直观、清晰的方式给予观众视觉刺激和娱乐性。……