APP下载

卡夫卡早期作品选读

2016-05-17

时代人物(新教育家) 2016年11期

卡夫卡早期作品选读

【编者按】

卡夫卡是对中国当代文学影响最大的西方作家之一。包括莫言、余华、格非等,许多作家都坦承深受卡氏影响。近年来,由于莫言获诺奖,这些昔日“先锋作家”的作品也开始进入教材,如语文版高中语文选入余华成名作《十八岁出门远行》,莫言《透明的红萝卜》进选修读本。由此也引发很多争议。如有论者质疑《十八岁出门远行》,实为余氏早期模仿卡夫卡的半成品,被“先锋”叙事过分拔高了;余华作品只是“用中文写出来的西式激情”等。更有论者称,中国当代作家“整体贫血”(既不了解传统也不了解西方),余华对他所声称要继承的川端康成和卡夫卡理解都很肤浅(王朔《十作家批判书》)。鉴于此,本期新教材也提出重读卡夫卡。作为原点,人们对他的理解方式可能正好就造成了当代作品的创作方式。这里选择他的早期短篇,即旨在通过另一种视角审视当代文学对卡夫卡的误读。

心不在焉的眺望

在即将到来的这个春节,我们干什么呢?今天早上,天空是灰色的。现在我走到窗前,感到惊奇,将脸颊贴着窗户的手柄。

下面我看到夕阳照在小姑娘脸上的光辉,她走着并且左顾右盼,同时人们在小姑娘身上看到一个男人的影子,这个男人在影子的后面走着。他走得比小姑娘快,然后这男人走过去了,小孩的脸又完全明亮起来了。

乘客

我站在电车一端,在这个世界里要找到我的一个位置,实在没有把握;在这个城里,在我家里也是这样。……

登录APP查看全文