文_杨帆

阴郁而又明媚的日子

文_杨帆

今年国庆节刚过完，到北京出差，住在一朋友家里，他的一个导演朋友送了两张话剧票，约我前去天桥艺术中心观看。

“什么剧？”

“《麦克白》。”

我想起剧里的一句台词：它是一个愚人所讲的故事，充满着喧哗和骚动，却找不到一点意义。这是麦克白临终前讲的，其中“喧哗与骚动”一语，曾被美国作家福克纳当作书名，和莎士比亚一同造就了不朽的名篇。

作为西方话剧史上屡屡被搬上舞台的名剧，《麦克白》从创作至今已有410年的历史，众所周知，它讲的是一个“篡权者被权力与野心自我毁灭的悲剧”。而此次在天桥艺术中心演出的《麦克白》，却由于北京年轻导演黄盈的改编超脱了悲剧的范畴。

本剧的改编缘起于2014年日本利贺国际艺术节，当时黄盈受日本戏剧大师铃木忠志的邀请，在利贺对《麦克白》进行了初排和首演，因改编融入了极强的现代元素，反响强烈，后来又相继在台湾和新加坡演出，在北京展演，是第四次，也是最后一次。

单看黄盈版《麦克白》的海报，很难将画面中头戴西式礼帽、身穿清朝帝王龙袍、脚踏黄色人字拖鞋的主演与莎士比亚的麦克白联系起来，但看完演出，这三样装束的意味就透出来了：礼帽象征西方，龙袍象征权力，人字托，则透露着整个戏剧的基调——戏谑，也是表演里借鉴日本能剧的一个象征。

戏剧以原剧第一幕第三场的女巫唱词开始，紧接着是身穿白色西服的麦克白和班柯登场，麦克白接受了女巫的预言，与妻子合谋杀害邓肯国王篡权，后又在忧虑中谋害班柯，但由于“疑鬼疑神、出乖露丑，都是因为未经历练、心怀恐惧的缘故；……