元代《全宁张氏先德碑铭》汉文考释

李俊义吴甲才张云成

〔关键词〕汉文碑刻全宁路张丑闾元代

〔内容提要〕立于元顺帝后至元二年(1336年)的《全宁张氏先德碑铭》，系汉蒙文合璧碑刻。碑阳碑额系汉字小篆，正文系汉字楷书；碑阴碑额系八思巴文，正文系回鹘蒙古文(另有专文介绍)。此乃元代汉蒙文合璧碑刻中难得的珍品，其中的汉文碑铭，可补元代文人马祖常所撰《石田文集》及今人所编《全元文》之阙如。

一、《全宁张氏先德碑铭》概述

元《全宁张氏先德碑铭》，原立于内蒙古赤峰市翁牛特旗乌丹镇大新井村委会所辖的牌楼村西北张氏家族墓地。“文革”期间，遭到破坏。碑额与碑身断裂为二，仆于地表。碑额上部基本保存完好，碑身下部残缺不全。碑身残高345、碑身宽112、厚31厘米，碑额残高115、宽121、厚34厘米。碑阳篆书额题“全宁张氏先德碑铭”，2行，每行4字共8字，其中“氏”、“铭”二字下部已残；碑阳正文为汉字楷书，26行，满行99字，大部分汉文字迹漫漶难辨。碑阴额题为八思巴文篆书，清晰完整；碑阴正文为回鹘蒙古文，大部分字迹清晰。此乃元代蒙汉文合璧碑刻中难得的珍品。《全宁张氏先德碑铭》汉文碑铭，没有明确纪年。但回鹘蒙古文部分明确记载此碑立于元顺帝后至元二年(1336年)①。

笔者曾多次实地考查此碑刻，现将20多年前的汉文抄本撮录如下(其中字迹漫漶不能识读的字用“□”代替，模糊不清的字在字外打方框，方框内的字难免有鲁鱼之讹)：

全宁张氏先德碑铭

笔者现结合相关文献，对此碑文试作考释，以就正于方家。……