吴碧珊 黄年丰 甘于恩

(暨南大学汉语方言研究中心，广东广州，510632；肇庆学院，广东肇庆，526000；暨南大学汉语方言研究中心，广东广州，510632)

广东翁源客家话正反问句研究

吴碧珊 黄年丰 甘于恩

(暨南大学汉语方言研究中心，广东广州，510632；肇庆学院，广东肇庆，526000；暨南大学汉语方言研究中心，广东广州，510632)

客家话；正反问句；F-Neg-VP/NP

一、 引 言

翁源县地处粤北，位于广东韶关市东南部。东靠连平，南邻新丰，西接英德、曲江，北依始兴、江西。翁源县是纯客县，自2004年始，全县行政区划设七镇一场，七镇为龙仙、周陂、翁城、新江、江尾、坝仔、官渡，一场为铁龙林场。

客家话正反问句呈现出三个基本类型[2]：①VP-Neg-VP,②VP-Neg,③F-VP。黄年丰(2015)[3]指出，客家话正反问句使用最广泛的是“VP-Neg”；而“VP-neg-VP”[包括三小类：“V-neg-VP”、“VP-neg-V”、“VV(P)”]在客家话各点的地位有所不同，在梅县、普宁、东莞、广西陆川等地，“VP-neg-VP”的使用频率远不及“VP-Neg”。而在始兴县城、华阳凉水井、连城新泉、宁化等地，“VP-neg-VP”却是未然体正反问的主要形式；客家话的“F-VP”问句主要集中在两个区域，一是粤赣交界地带，可据发问词“F”的语音形式将这一地带分为三个小区域：“阿(唔)VP” 区，包括广东省河源市区、龙川、和平、连平和江西省赣州的全南、龙南、定南；“咸(唔)VP”区，包括翁源、新丰两个县；“有(唔)VP”，包括寻乌、安远两地。另一个是赣南地区，包括大余、南康、崇义、兴国等县，根据发问词的语音形式，也可称为“可VP”区。

据黄年丰(2015:77)考证，韶关翁源的正反问句老派读“咸(唔)VP”，且认为年轻人使用“阿(唔)VP”问句可能是受周围“阿唔VP”区影响所致。据我们调查，翁源客家话的“F-Neg-VP”类型正反问，根据发问词的语音形式划分出来的“咸唔VP”问句和“阿唔VP”问句在很大程度上不表现为新老派之间的差别，而是表现为地域之间的差异。……