李方

俄国短篇小说创作大师契诃夫1904年逝世，距今已经112周年。而他创作的著名短篇小说，却仍在描述着我们今天的故事，从未改变。

契诃夫的短篇小说没有众多的人物，没有复杂的故事和离奇的情节，只是以简单的场景，精炼的对话，白描的手法，勾勒出现实生活里的人和事，却让你忘记不同于你的国别，不同的年代，他所描述的生活就是这个模样。自然地开始，娓娓道来地叙述，自然地收场。

现实的扭曲惨痛，让契诃夫用自己手术刀一样的笔调，入木三分地写出揭露现实的名篇《第六号病室》。就是在今天的世界各个角落，谁敢说这样的故事不是常常在发生着，人间悲剧不是仍在上演吗？那个《跳个不停的女人》里的伊凡诺夫娜和一帮艺术家们，他们披金挂银，以艺术家的华美头衔，过着寄生虫一样的生活，从不为社会奉献自己，以艺术之名招摇过市。19世纪的俄国社会不乏如此这般华而不实的女人，飘来荡去，轻浮空虚却自命清高地活着，跳来跳去，要物质，要聚会，要刺激，要自我，我们的生活里也同样不缺少此阶层男女。《一个小职员之死》从打喷嚏丢了性命说起，揭露职场的扭曲百态。《装在套子里的人》里的中学教员别里科夫，内心胆怯，阴霾笼罩的生活和心情，在没有阳光的日子提心吊胆地活着。《变色龙》从那位警官对待一条狗的态度，看出献媚的小人就如同一条摇尾乞怜的哈巴狗一样，左顾右盼地看人脸色摇摆着。

契诃夫的短篇小说经历时空的考验，在世界各国广为流传。出生于1888年的新西兰女作家曼斯菲尔德，擅长写短篇小说，成就斐然。她的小说风格被认为深受契诃夫的影响。曼斯菲尔德为了体验作品人物心理，常常身临其境，反复揣摩，再下笔描写刻画，《陌生人》就是她在码头多次体验写成的佳作。她注重细节描写，人物对话简洁，心理刻画符合人物的身份和环境，将平淡无奇的生活讲述得娓娓动听。细腻的笔法如同工笔画一样，毫发毕现，一笔不乱，栩栩如生。曼斯菲尔德短短35年的人生里，共出版5部短篇小说集子和两本文集。她的小说《游园茶会》《陌生人》《摩登婚姻》《风儿劲吹》，充分表达出女作家鲜明的艺术特点。

岁末寒冬，我安静地宅在家里，手捧着契诃夫和曼斯菲尔德的故事集，心里恬淡而充实。耳畔回响着爱尔兰女歌手恩雅的《唯有时光》，循环往复如潺潺溪水，流到了心里。

谁能说爱是否成长？谁能说爱的真假？

唯有时光……

谁能说道路向何处延伸，岁月向何方流逝？唯有时光……

谁能说白昼已经过去，道路在此汇聚，爱生在心中。唯有时光……

谁能说，短篇小说大师契诃夫的作品，不是由时光淘沥出来的珍珠？