李凤能

陕西师范大学历史文化学院教授于赓哲在CCTV10“百家讲坛”讲述《中国故事·富强篇·富莫如隋》（2016年2月21日、4月29日），说是隋文帝这个人，非常注重节俭，是个励精图治的皇帝；就是他那个独孤皇后，做事也“懂分寸，识大体”。接下来于教授举了一个例子：

有一次，这个隋朝与这个突厥，举行“互市”，什么叫“互市”呢，就是边境贸易。结果幽州地区的大总管，上疏给朝廷，给朝廷说，这次“互市”，突厥人带来了一筐珍珠，非常漂亮，价值八百万钱，我们想把这筐珍珠买下来，献给皇后。结果独孤皇后听了这件事之后，她是怎么说的呢——

非我所需也。当今戎狄屡寇，将士罢劳，未若以八百万分赏有功者。

（《隋书·文献皇后传》）

查《隋书·文献独孤皇后传》，原文与于教授的讲述却有些出入。该传云：

突厥尝与中国交市，有明珠一箧，价值八百万，幽州总管阴寿白后市之。后曰：“非我所须也。当今戎狄屡寇，将士罢劳，未若以八百万分赏有功者。”百僚闻而毕贺。

首先，是余教授对装珍珠的器物表述不准。“一箧”，是一小箱（箧为藏物之具。大曰箱，小曰箧），不是一筐。箧有盖而筐无盖，把贵重的珍珠装在连盖子都没有的筐里显然有违常理。

其次，幽州总管是“白后市之”（告诉皇后并建议买下它），而不是“上疏给朝廷，给朝廷说……我们想把这筐珍珠买下来，献给皇后”。即使这个叫阴寿的幽州总管想讨好皇后，他也不可能上疏朝廷，把这件事情公开化，弄得尽人皆知。

令人更无语的是，于教授把“将士罢劳”的“罢”（在这里该念“pí”），念成了“bà”。