对外汉语教学词义辨析的对象和原则
2016-05-14冯馨培
亚太教育 2016年6期
冯馨培
摘 要:本文主要从对外汉语教学词义辨析的对象的具体分析、对留学生造成词汇学习中的理解偏差的重要成因以及对外汉语教学词义辨析的原则的具体分析三个方面对对外汉语教学词义辨析内容进行系统的研究和分析,希望对一些对外汉语学者能有所帮助。
关键词:对外汉语教学;词义辨析;对象;原则
中图分类号:H195文献标志码:A文章编号:2095-9214(2016)02-0102-01
引言
对外汉语的词义辨析和本体的汉语词义辨析是存在一定的差异的,我们不应该将这二者做等同处理,所以就需要对这种实际现象进行研究和分析,将对外汉语的词义辨析的对象和范围进一步扩大,方便明确词义辨析的对象和原则。
一、 对外汉语教学词义辨析的对象的具体分析
目前对外汉语的学者和专家的普遍看法是将对外汉语教学过程中的词义辨析和汉语本体研究的内容相区别,扩大辨析对象的实际范围。在对外汉语的课堂上留学生们时常都会让教师进行相像内容的词语辨析。这些相近的内容并不是实际上的近义词,一部分是字形相近,一部分是发音相近,一部分是意义相近等等相近的内容。所以对于对外汉语辨析的对象不仅仅限于传统内容上近义词的辨析,还是需要将这部分内容根据实际的情况加以扩大和延伸,方便日后进一步研究和处理[1]。
二、 对留学生造成词汇学习中的理解偏差的重要成因
(一) 汉语词形造成的趋同性
词形是词义辨析中重要的理解内容,它本身在留学生学习对外汉语中占有重要的影响地位,倘若两个词语在构词结构和成分具有相同的或者相似的内容,就会造成留学生对这两个词语在认识上产生趋同性,然后将这两个词义做等同处理。……
登录APP查看全文
