APP下载

中国对非传播的本土化发展策略研究

2016-05-14罗雪

对外传播 2016年7期
关键词:本土化

罗雪

近年来,在文化“走出去”及国际传播能力建设等国家战略的推动下,我国媒体加快了进入非洲媒体市场的步伐,一方面旨在提升在非国家形象与话语影响力,另一方面着力进行自身在非传播的能力建设。实践中,本土化发展成为我国媒体进入非洲后的“必经之路”,这也是应对非洲社会对我国媒体的片面解读,以及中非媒体市场环境差异的“必经之路”。

一、中国对非传播的本土化发展现状和挑战

(一)发展现状

1.本土化网络布局规模渐成

近年来,中国在非媒体网络布局已渐成规模化态势。新华社、中国国际广播电台、央视等国有媒体均先后在多个非洲国家设立分支机构,着力扩张以我国记者为主、本土信息员为辅的记者站,以组成规模化的新闻采编网络。与我国国有媒体“内部扩张”式的网络布局相比,以四达时代集团为代表的私有媒体多采用“外延扩展”方式与各类媒体机构展开合作扩展网络覆盖。其中包括,在尼日利亚、坦桑尼亚、布隆迪等国与国家媒体合作,共建覆盖全国范围的数字电视网络;与德国SES平台合作在撒哈拉以南15个非洲国家提供DTH媒体服务;与尼日利亚最大的视频网站IROKOTV合作,引入两个瑙莱坞(Nollywood)电影频道;与尼日利亚最大的广播平台Wazobia合作,引入该平台首批电视频道Wazobia TV和Cool TV;与西方著名频道合作,引进了Da Vinci Learning趣味教育频道、POP卡通频道、Trace Sport Stars体育娱乐资讯频道、全球著名的E!法语频道和综合娱乐频道QYOU等。

2.本土化制作节目类型渐增

登录APP查看全文

猜你喜欢

本土化
论中国音乐剧的本土化发展
诉前强制调解的逻辑及其本土化建构
美国立法授权理论及其演变的本土化思考
海外大学慕课的现状与本土化策略
论电视节目的本土化
真人秀节目的本土化
论法律赋能诊所教育的本土化
新时期历史小说的本土化叙事
深化本土化战略亚太仍是博世的主要增长区
寻找一种力量:在高等教育国际化与本土化之间