王亚杰　丁山

摘要：指出了随着城市的快速发展，大量城市公园、广场新建，人们对生活环境与生活质量的要求也日益提高，使得传统公园的发展面临挑战。阐述了城市传统公园的特征，分析了传统公园改造与更新的必要性，并以南京玄武湖公园及莫愁湖公园为例，从公园功能、界面、景观、配套设施、管理方式等方面对两座公园进行了分析对比并评价，进而归纳总结了传统公园改造与更新的策略。

关键词：传统公园；改造；更新；南京市

中图分类号：TU986

文献标识码：A 文章编号：16749944（2016）07001904

1 引言

我国的传统公园既包括新中国成立以前遗留下来的古典园林及受西方影响的近现代城市公园，又包括新中国成立以后建设的老城市公园，这种老城市公园内部环境及管理模式封闭，带有一定的中国传统思想，且历史相对较长[1]。本文讨论的传统公园是指以历史遗留下来的传统古典园林为基础所形成的综合性城市公园。城市传统公园作为城市绿地的一部分，拥有悠久的历史及文化，在城市中具有不可替代的作用，因此，城市传统公园的更新与改造应作为城市建设的重要内容，进行深入研究。

2 传统公园的价值及存在问题

2.1 传统公园的价值

城市传统公园既是一种文化的代表，也是一个年代的象征，它们见证了城市的发展，是城市宝贵的财富。其存在价值一般体现在以下几个方面。

（1）相地合宜，构园得体。具有较好的地理位置，与周围自然环境融合较好。……