英语学习者写作增补连接词also应用研究*
2016-05-14陈振龙福建农业职业技术学院福建福州350007
湖州师范学院学报 2016年3期
关键词:英语
陈振龙(福建农业职业技术学院,福建福州350007)
英语学习者写作增补连接词also应用研究*
陈振龙
(福建农业职业技术学院,福建福州350007)
摘 要:基于中国英语学习者(CLEC)语料库、本族语者布朗(Brown)语料库,检索学习者与本族语者增补连接词also应用频数,采取系统抽样,分析学习者258条、本族语者107条,共365条also检索条,调查学习者also应用情况,分析学习者与本族语者also连接词用法异同及其原因。研究发现:虽然差异未达到显著程度,但学习者also使用频数明显过多;学习者also用法较集中,而本族语者较均衡;学习者but also用法密度、丰富度均比本族语者高,既连接短语结构,也连接本族语者未用的句子连接;而后从英汉句法结构差异、教材语料等语言输入、学习者语言水平等方面分析原因。
关键词:语料库;增补;连接词;用法;中国英语学习者(CLEC)语料库;本族语者布朗(Brown)语料库
一、引 言
词和词可以联结,句和句也可以联结;有些虚词居于词和词的中间,或句和句的中间,担任联结的任务。这种虚词,我们称之为“连接词”[1](P93)。韩礼德和哈桑、黄国文、胡壮麟等结合实例阐述英语连接词,并按抽象逻辑语义区分范畴,对英语衔接连接词进行分类:按连接语义区分的范畴可区分四个大类,添加或增补、转折、因果和时空[1](P96-106)[2](P238-267)[3](P128-136)。
增补是语义系统语篇构成成分的概括性的语义关系[2](P234),指语言使用者在陈述第一句后,意犹未尽,又补充了一些新的情况[1](P96),以添加前句陈述事件或状态额外的信息[4](P406),增补衔接关系以连接词……
登录APP查看全文
