张靖宇(扬州职业大学外国语学院,江苏扬州225009)



构式的语法化关联*
——以英语双及物构式与转移类致使—移动构式为例

张靖宇
(扬州职业大学外国语学院,江苏扬州225009)

摘 要:语法化相关理论可以为跨构式关系的研究提供新的视角。表征同一情景且形式和语义功能具有关联性的构式之间可能存在语法化关联。转移类致使-移动构式和双及物构式之间从形态句法、功能语义及语料统计等三个角度都明显存在语法化关联。在语法化过程中,转移类致使-移动构式的词序僵化、结构缩合、成分聚合性降低、强制性增高,而双及物构式的语义不可预测性增强、语法单位语法功能增多。在使用频率上,后者要远高于前者。

关键词:语法化;词序僵化;缩合;聚合性;强制性;语法功能

构式主义是一种将构式——形意结合体作为语言基本单位的语言观[1][2][3](P14)[4][5]。它的的问世,对以生成主义为代表的语言“基元”说发起了挑战,并在学界引起了广泛的震动。20世纪80年代中后期, Fillmore,Kay和O’Connor较早对所谓的“边缘性”(peripheral)习语[3](P33-55)予以系统探究,后经Langacker,Goldberg,Croft等为代表的诸多学者二十余载的努力探索,一个全新的构式主义语法系统逐渐构建起来。国内学者也积极投身于相关研究。陆俭明[6][7][8][9],王寅[10],董燕萍、梁君英[11]、王琳琳[12]等都从不同角度对构式的本质及其合法性进行过颇有成效的探索。陆俭明[13][14],沈家煊[15],苏丹洁[16][17]以及张伯江[18][19]等著文,或用构式理论解释了一些中文乖戾结构,或用其指导语法教学,颇有裨益。

纵观国内外相关研究,鲜有学者对跨构式的关联性探索进行过深入讨论。……