外媒速览

皮尤报告揭示美国新闻媒体发展状况

6月15日，皮尤研究中心发布年度研究报告《新闻媒体发展状况2016》，报告提供了美国新闻业13个独立部分的数据，对美国新闻媒体2015年的发展状况进行了回顾总结，其中有以下几点值得注意：一是报业危机在持续。2015年也许是经济衰退以来报业最糟糕的一年。二是电视面临严峻挑战。尽管大部分的公众和广告商仍然被电视吸引，但是其所面临的困境与报业十年前可怕的相似。三是高科技公司对新闻业产生深刻影响。高科技公司对新闻业务的影响已远远超出经济层面，影响到新闻业本身的核心要素。

点评：皮尤报告揭示2015年整个美国新闻业的受众、经济、编辑部投资以及所有权状况及趋势，可以说是业界了解美国新闻业发展状况及趋势的最好材料。以上三点最令人深思。以报业为例，发行量和广告齐跌，编辑部规模越来越小，而且转型压力加剧。电视的状况似乎目前尚可，但是未来前景堪忧。加之高科技公司对新闻业的影响日渐加深。这些都应引起业界关切。

美联社：“未来就是现在：投资明天的新闻编辑部”

美联社近期发布了《2015年年报》，报告对美联社2015年的工作进行了回顾总结，特别强调了一些重大发展创新举措。年报突出了以下亮点：一是对深度调查报道尤其是独家新闻的苦心经营。年报列举了2015年该社有影响力的重大调查新闻，如经过一年多的不懈调查，美联社记者揭露了东南亚海产品行业的强迫劳动现象。二是对视频业务的重视。比如，推出新的视频直播频道，提供更广泛的视频内容等。三是投资明天的新闻编辑部。主要是与技术公司合作，采用新技术，为新闻业务开辟新的发展路径。如，2015年美联社在利用虚拟现实技术讲述故事方面进行了探索。

点评：美联社可谓是全球新闻业的最顶尖机构。其影响力来自对全球新闻的快速准确报道，尤其是能获得一些独家重大新闻。美联社十分重视新技术对新闻业务的巨大推动作用，抢先探索使用新技术是其一大特征。2015年年报也反映了美联社的这种旨趣，其发展创新举措和动向值得国内媒体参考和借鉴。

WAN-IFRA发布《世界报业趋势》调查

WAN-IFRA（世界报纸与新闻出版协会）6月13日在第68届世界新闻媒体大会上公布了年度调查报告《世界报业趋势》调查显示：全球有超过27亿成年人在读印刷版报纸。数字报纸读者在增长。来自读者的收入在全球报纸收入总额所占比重呈上升趋势。移动设备的增长为报纸和新闻品牌提供一个巨大发展机遇。在美国，超过80%的人通过数字设备阅读报纸数字内容。印刷版依然是主要收入源，所有报纸收入超过92%依然来自印刷版。

点评：本年度的《世界报业趋势》报告有几点引人注意：一是发行收入呈增长之势。2015年报纸发行收入占整个行业收入的53%，延续了前一年的增长趋势，读者已经成为出版商最大的收入来源。二是数字版报纸读者在增长。在一些最发达经济体，有的数字平台的数字版报纸读者数量已经超过印刷版报纸。三是付费数字版发行收入2015年增长30%，过去五年增长547%，可谓增长快速。而且在许多市场已开始弥补印刷版发行失去的收入。这表明，报纸的收入格局正逐步发生变化。（新华社新闻研究所国际传播研究中心供稿，本期译评：张宸）

编 辑 梁益畅 46266875@qq.com